Cadernos de Questões

Provas Favoritas

Filtros Salvos

Foram encontradas 176 questões.
#3493819

Considere que, durante a sua atuação, o intérprete de Libras percebe que cometeu um erro ao traduzir um termo técnico importante durante a interpretação simultânea. Considerando essa situação, bem como os princípios éticos e técnicos que regem a profissão, o que deve ser feito diante da percepção de erros durante a tradução e interpretação de Libras/língua portuguesa?

  • Prosseguir a interpretação sem correção, mantendo-se fiel ao discurso principal.
  • Sinalizar de forma contínua, sem intervenções que alteram a mensagem original.
  • Aguardar o término da sessão para comunicar o erro aos responsáveis presentes.
  • Evitar a correção para não comprometer a fluência da interpretação em andamento.
  • Corrigir o erro percebido no momento em que houver uma pausa apropriada na fala.
Fale com IAgo
IAgo - Assistente IAProva
IA
Olá! Sou o IAgo, seu assistente aqui no IAProvatec 😊
Veja como posso te ajudar:
Agora