A Sirvo-me dos animaispara instruir os homens. / Sirvo-me dos animais para a instrução dos homens;
B A ave julgaprestar um serviço ao peixeao erguê-lo no ar. / A ave julga que prestou um serviço ao peixe ao erguê-lo no ar;
C A flor não nasceupara decorar a casa, embora o morador pense o contrário. / A flor não nasceu para a decoração da casa, embora o morador pense o contrário;
D Todas as coisas são difíceis antesde se tornarem fáceis. / Todas as coisas são difíceis antes de que se tornassem fáceis;
E A vida que esse povo viveu nãoodeixouviver. / A vida que esse povo viveu não deixou que ele vivesse.