A omitir elementos da língua fonte na língua alvo.
B traduzir literalmente sintagmas da língua de origem para a língua alvo.
C introduzir, na língua alvo, elementos não existentes na língua de origem.
D mudar as categorias gramaticais dos termos na passagem da língua fonte para a língua alvo.
E traduzir palavra por palavra da língua de origem para a língua alvo, mudando, quando necessário, a categoria gramatical das palavras.