A são palavras que foram adaptadas à língua portuguesa por meio da tradução de seu sentido original.
B são palavras que sofreram acréscimo do sufixo de formação de verbos da primeira conjugação em língua portuguesa.
C são palavras formadas a partir da alteração do radical das palavras primitivas.
D são palavras híbridas, que apresentam radical com origens diferentes.
E são palavras que apresentam classe gramatical diferente das palavras primitivas, tendo sido formadas por derivação imprópria.