A Na abastança é impossível compreender as lutas da miséria / Na abastança é impossível a compreensão das lutas da miséria.
B O dinheiro que compra o pão dos pobres comprou antes o divertimento dos abastados / O dinheiro da compra do pão dos pobres comprou antes o divertimento dos abastados.
C A abolição é a aurora da liberdade; emancipado o preto, resta emancipar o branco / A abolição é a aurora da liberdade; emancipado o preto, resta a emancipação do branco.
D Não se deliberam sentimentos; ama-se ou aborrece-se, conforme o coração quer / Não se deliberam sentimentos; ama-se ou aborrece-se, conforme o desejo do coração.
E Há ações ainda mais ignóbeis do que o próprio homem que as comete / (B) Há ações ainda mais ignóbeis do que o seu próprio cometimento.