A O sentido da palavra, segundo o autor, apresentava-secomo uma tradução duvidosa da língua inglesa.
B São relativamente novas, as frases em que emprega-seo “sobre” com o sentido, de “ter a ver com”.
C É verdade que algumas traduções literais, não adaptam-secom naturalidade, à língua de chegada.
D Muitos não têm apercebido-seda forte influência, da cultura anglófona sobre a nossa.
E Os filmes estrangeiros normalmente apresentam-serepletos, de expressões que soam estranhas ao ouvido.