A A Língua Portuguesa não tem marcação de gênero; na Língua de Sinais o gênero é marcado.
B A Língua Portuguesa utiliza a estrutura tópico-comentário; a Língua de Sinais evita este tipo de construção.
C A Língua Portuguesa utiliza a estrutura de foco por meio de repetições sistemáticas; este processo não é comum na Língua de Sinais.
D A Língua Portuguesa utiliza as referências anafóricas por meio de pontos estabelecidos no espaço, que excluem ambiguidades possíveis na Língua de Sinais.
E A Língua Portuguesa utiliza uma sintaxe linear, com descrição para captar o uso de classificadores; a Língua de Sinais apresenta uma sintaxe espacial, incluindo os chamados classificadores.