Cadernos de Questões

Provas Favoritas

Filtros Salvos

Foi encontrada 1 questão.
#3409432

Em conformidade à prática de tradução de textos da língua italiana para a portuguesa, assinalar a alternativa que melhor se adequa à tradução do seguinte excerto:


— Da quant’è che abbiamo fatto il giuramento di sangue? Saverio sollevò le spalle. — Saranno un paio d’anni.


“Che la festa cominci” – Niccolò Ammaniti.

  • — Quanto tempo faz que fizemos o juramento de sangue? Saverio encolheu os ombros. — Deve ter uns anos.
  • — Há quanto tempo fizemos o juramento de sangue? Saverio levantou os ombros. — Deve fazer alguns anos.
  • — Faz quanto tempo que fizemos o juramento de sangue? Saverio ergueu os ombros. — Há um par de anos.
  • — Quanto tempo faz do nosso juramento de sangue? Saverio elevou os ombros. — Deve ser há alguns anos.
Fale com IAgo
IAgo - Assistente IAProva
IA
Olá! Sou o IAgo, seu assistente aqui no IAProvatec 😊
Veja como posso te ajudar:
Agora