Um Analista Judiciário, ao participar de um projeto de interface para um sistema, elencou os seguintes aspectos a serem considerados:
I. esquema de cores e imagens (evitar ofensas a potenciais usuários);
II. dimensão de caixas de diálogo (acomodar textos 20% a 30% mais longos do que os da língua portuguesa);
III. formatos variados de datas, horas e moedas;
IV. entrada e saída de diversos conjuntos de caracteres (recomendar uso do padrão Unicode);
V. diversas direções de leitura (horizontal: esquerda para a direita, direita para a esquerda; vertical: de cima para baixo);
VI. normas e legislações (verificar adequações de compliance);
VII. influências culturais (verificar particularidades na forma de fazer negócios).
Tais fatores
