A A expressão “em anexo” funciona como locução adverbial e a palavra “anexas”, como adjetivo.
B Os dois casos – “em anexo” e “anexas” – funcionam como adjetivo, mas, na primeira, a palavra “anexo” é invariável devido à preposição.
C Na expressão “em anexo”, o núcleo da locução é um advérbio e não deve concordar com o sujeito da oração.
D Nenhuma das alternativas.