Texto da Questão:
+
Um leão e dois touros
Certa vez, um leão atacou dois touros, mas eles se uniram para valer, golpearam-no com seus chifres e o
impediram de se intrometer entre eles. O leão, contudo, conseguiu ficar a sós com um dos touros e o enganou,
comprometendo-se a não atacá-lo caso ele abandonasse o seu companheiro. Porém, tão logo os touros se
separaram, o leão devorou os dois.
Eis o sentido: Quando os habitantes de duas cidades entram em acordo, nenhum inimigo poderá com elas.
Mas, caso se separem, ambas serão destruídas.
Fonte: FÁBULAS árabes: do período pré-islâmico ao século XVII. Seleção e tradução de Memede Jarouche. Rio de Janeiro: Globinho,
2021. p. 99.
A expressão “para valer” indica que a união dos dois touros
