A devem ser empregadas sem exageros, sempre que necessário, e, nesses casos, os estrangeirismos devem ser acompanhados da tradução entre parênteses.
B podem ser empregadas sem restrições, uma vez que o contato entre as línguas ampliou a noção de vernáculo, e os estrangeirismos já integram o português.
C são totalmente proibidas nos documentos oficiais, uma vez que a legislação define que toda comunicação oficial ocorra com a língua portuguesa.
D devem ser empregadas apenas quando indispensáveis, em razão de serem designações ou expressões de uso já consagrado ou de não terem exata tradução.
E podem ser empregadas quando o documento oficial for dirigido a uma autoridade bilíngue em território nacional, sendo a tradução facultativa.