A insere, sempre que possível, um pouco de realidade na tradução dos poemas.
B reconhece que foram muitas as vezes que foi ao exterior.
C admite que suas características a tornam menos brasileira que os nativos.
D revela-se tão brasileira quanto as negras baianas de origem africana.