A é possível desfazer a ambiguidade com a seguinte redação: chopes distribuídos e comidas típicas alemãs gratuitamente.
B a solução, para não haver ambiguidade, seria: Chopes distribuídos gratuitamente e comidas típicas alemãs, a noite toda.
C o termo distribuídos, pelas regras de concordância nominal, de modo específico, refere-se a chopes.
D o rapaz interpretou errado o boletim porque há um erro de concordância nominal no trecho destacado no texto.
E o clube, sem perceber, divulgou o texto com erro de concordância nominal gerando, assim, uma ambiguidade.