A Em “E o amor faltou: chovia,/ Ventava, fazia frio em São Paulo.”, os dois-pontos são utilizados para indicar um esclarecimento e podem ser substituídos pela conjunção “porque”.
B Em “Fazia frio em São Paulo.../ Nevava.”, as reticências são utilizadas para realçar a expressão “Nevava” e podem ser substituídas pela conjunção “conquanto”.
C Em “Somos apenas uns homens e a natureza traiu-nos.”, o poeta utiliza de forma equivocada a colocação do pronome “nos”, o que só é possível devido à licença poética própria desse gênero.
D Em “Cheiramos flores de medo./ Vestimos panos de medo.”, os verbos vestir e cheirar são bitransitivos, ou seja, ambos apresentam um complemento com preposição e um complemento sem preposição.
E Em “Nosso destino, incompleto.”, a vírgula está sendo utilizada para isolar um aposto explicativo.