A 'Discreta' deveria estar no masculino plural 'discretos' para concordar com 'homens'.
B O adjetivo 'adequada' deveria estar no plural 'adequados' para concordar com 'homens'.
C O adjetivo 'discreta' está concordando em gênero e número com o substantivo feminino singular 'elegância'.
D O correto seria 'Os homens trajavam-se com a mesma elegância discreto', concordando com 'homens'.
E 'Elegância discreta' não possui conexão de concordância, pois são palavras de categorias gramaticais diferentes.