A Heterogenéricos y heterotónicos, ya que pueden llevar a confusiones en el uso de género y acentuación.
B El uso de los artículos definidos, que no presenta dificultades para los hablantes de portugués.
C La conjugación de los verbos en presente, que es completamente regular entre español y portugués.
D El empleo de preposiciones, que no varía entre los dos idiomas.
E La formación de plural de los sustantivos, que sigue reglas idénticas en ambos idiomas.