A metáfora, em que a característica salgada do mar estaria relacionada ao sofrimento vivenciado pelos portugueses.
B metonímia, pois há a substituição da palavra “português” por “salgado”, buscando indicar a característica do local.
C comparação, uma vez que a tristeza dos portugueses é comparada à força do mar e suas águas salgadas.
D paradoxo, visto que as ideias expostas vão de encontro umas às outras, pois lágrimas não podem salgar o mar.