A “E mostram que a PECÚNIA subtraída se achava nas mãos de indivíduos incapazes” (2º parágrafo) / E mostram que o dinheiro subtraído se achava nas mãos de indivíduos incapazes.
B “Ao concluir a transação, depois de regateios e EMBELECOS infinitos” (5º parágragfo) / Ao concluir a transação, depois de regateios e empecilhos infinitos.
C “Havia de aceitar LETRA dum homem que tem parte com Deus?” (11º parágrafo) / Havia de aceitar nota promissória dum homem que tem parte com Deus?
D “Os olhos do padre arregalavam-se, corriam os CIRCUNSTANTES procurando o cabo” (15º parágrafo) / Os olhos do padre arregalavam- se, corriam os presentes procurando o cabo.
E “Esta segurança e o modo LORPA do safado abalavam os intrusos” (20º parágrafo) / Esta segurança e o modo descontraído do safado abalavam os intrusos.