A uma alternativa correta para a expressão adequação ao universo seria habilitação do universo.
B na expressão facilitando-lhes, o pronome sublinhado refere-se tanto a empresas como a pequenos trabalhadores.
C o termo inclusive está empregado com o sentido de sobretudo ou sobremaneira.
D o sinal de dois-pontos abre uma enumeração de elementos que particularizam o sentido de educação suplementar.
E seria imprescindível o emprego de uma vírgula depois do vocábulo atualizações.