A ... se o mais crucial desses indicadores no mundo contemporâneo - a educação - continuar a ser, no Brasil, a catástrofe ...Os travessões podem ser substituídos por vírgulas, sem alteração do sentido original.
B ... sem a superação acelerada do atraso educacional, a distância entre o País e as "sociedades do conhecimento" só tenderá a aumentar.As aspas isolam uma expressão com sentido particular no contexto.
C ... no intercâmbio internacional dos bens e serviços de alto valor agregado - o que faz a riqueza das nações neste século XXI.A presença de ponto-e-vírgula no lugar do travessão e de vírgula após a forma verbal faz é aceita pela norma culta e não altera o sentido original do texto.
D ... se avança a passos exasperadamente lentos - seja em relação às necessidades da população, seja em relação ao ritmo do progresso nas outras nações com as quais o Brasil deve ser cotejado.Todo o segmento após o travessão poderia estar colocado entre parênteses, em acordo com a norma culta, sem alteração no contexto.
E ... ali onde se trava de fato a mais decisiva das batalhas na frente da educação - o ensino fundamental.O travessão pode ser substituído, sem qualquer alteração de sentido, por dois pontos.