A conhecer melhor os aspectos linguísticos da língua de chegada, em comparação com a língua de partida, e considerar a cultura do povo como língua de partida.
B garantir a fidelidade da tradução ao texto original, realizando a tradução palavra por palavra.
C utilizar os parâmetros do sistema fonético-fonológico, como base do processo tradutório da língua fonte envolvida.
D proceder às operações mentais de busca por equivalência, de modo a fazer com que a mensagem na língua de chegada produza os mesmos efeitos que na língua de partida.