Texto I

        E, se o teu olho te escandalizar, arranca-o, e atira-o para longe de ti.

                                        Mateus 18:9ª - Bíblia.


Texto II

        Basta pensar que a língua brasileira é outra. Uma pequena mostra de erros de redação coletados na imprensa revela que o português aqui transformou-se num vernáculo sem lógica nem regras.

                        FELINTO, M. Folha de S. Paulo. In: BAGNO, M. Ensino de português: do preconceito linguístico à pesquisa da língua. Boletim da ABRALIN. Brasília, n. 25, 2000. p. 3.


Texto III

        Sempre me perguntam onde se fala o melhor português. Só pode ser em Portugal.


                DUARTE, S. N. Jornal do Brasil. In: BAGNO, M. : do preconceito linguístico à pesquisa da língua. Boletim da ABRALIN. Brasília, n. 25, 2000. p. 3.


Nos três textos a partícula “se" exerce, respectivamente, a função de