A São chamados de estrangeirismos os termos que não sofrem mudanças ortográficas e a grafia da língua original for mantida, comointernet, van, home theaterefax.
B Como exemplos de empréstimos, pode-se mencionar surfe, clube e picles, que são anglicismos inseridos no léxico do Português brasileiro que já sofreram mudanças quanto à grafia.
C O termostress, que atualmente está inserido no léxico da LP, é considerado um empréstimo, pois em seu processo de aportuguesamento transformou-se emestresse.
D As palavras de origem estrangeira são, por vezes, necessárias, pois preenchem lacunas existentes no léxico, o que justifica seu uso. Esse fenômeno acontece principalmente nas áreas técnicas, considerando que há falta de termos na LP:backup, CD-ROM,overbooking, check-in, hedgeecheck-up.
E São palavras de LI usadas cotidianamente pelos brasileiros e que não possuem correspondente na LP do Brasil air bag, check in, cookie, cupcake, delivery,jazz, ranking, rap, remix, skate. Já basquete, esnobe, gol, iate e pênalti, foram aportuguesadas.