Um trabalhador de 41 anos de idade, com história ocupacional de operador mecânico em uma empresa de remanufatura de motores, exposto a esforços repetitivos e sobrecargas mecânicas de membros superiores, ombros e coluna vertebral, procura o ambulatório da empresa com dificuldade para a abdução e dores no ombro direito, assim como dores em todo membro superior direito. Ao exame físico, os únicos sinais que se destacaram foram dor à palpação de toda a musculatura estabilizadora do ombro acometido, dor à palpação de musculatura extensora do carpo no antebraço direito e resultados claramente positivos nos testes de Jobe e de Cozen. Não houve outras alterações significativas ao exame físico ortopédico ou neurológico.
Com base na anamnese e exame físico aqui descritos, a hipótese diagnóstica provável para esse trabalhador é a síndrome do manguito rotador, com: